O Porto / The Porto

O Porto é uma cidade portuguesa situada no noroeste da Península Ibérica, sede do município homónimo com 41,66 km² de área, tendo uma população de 216 080 habitantes (2008). A cidade é considerada uma cidade global gama, sendo a capital do Distrito de Porto, da Área Metropolitana do Porto e da região estatística do Norte. A cidade metrópole, constituída pelos municípios adjacentes que formam entre si um único aglomerado urbano, conta com cerca de 1 394 046 habitantes, o que a torna a maior do noroeste peninsular e a segunda maior de Portugal, após a Grande Lisboa. Além disto, é o centro de uma grande área metropolitana com cerca de 1,7 milhões de habitantes e de uma região estatística com mais de 3,7 milhões de habitantes.

A cidade do Porto é conhecida como a Cidade Invicta. É a cidade que deu o nome a Portugal – desde muito cedo (c. 200 a.C.), quando se designava de Portus Cale, vindo mais tarde a tornar-se a capital do Condado Portucalense. É ainda uma cidade conhecida mundialmente pelo seu vinho, pelas suas pontes e arquitectura contemporânea e antiga, o seu centro histórico, classificado como Património Mundial pela UNESCO, e pelo seu clube de futebol, o Futebol Clube do Porto.

_________________________________________________________________________________

Porto is a portuguese city, located in the northwest of Iberian Peninsula, headquarters of the homonymous municipio with an area of 41,66 km², and a population of 216 080 residents (2008). The city is considered a global city, Porto District capital, Metropolitan area capital and capital of statistical region north. The metropolis city is constituted by the surrounding cities that merge in between an unique urban cluster, with almost 1 394 046 residents, which make it the biggest on the northwest iberian area, and the second of Portugal, following Lisbon. It's also the center of a metropolitan area with 1,7 million residents and a statistical region with 3,7 million residents.

Porto city is known by Invicta. Is the city that named Portugal - since very early (c. 200 a.C.) when was called Portus Cale, later it turned to be the Capital of Portucalense Condado. The city is also worldwide well known by its wine, its bridges and the mix of contemporary and antique architecture, its Historic City Center classified by UNESCO as World Patrimony, and by its football club, Futebol Clube do Porto.