A Casa da Nancy | Nancy's House


Ateliers de Cozinha | Kitchen's Workshops


Christmas Bazaar by Suave Market


Efémero The Intensity Of The Ephemeral


Programa de Natal e Ano Novo no Porto | Porto's Christmas and New Year's Program


O Porto vai encher-se de luz, cor e muita animação para celebrar o Natal! O programa de animação natalícia da cidade arranca oficialmente esta sexta feira, 28 de novembro, e só termina a de 6 de janeiro.

Às 17:30, na placa inferior da Avenida Dos Aliados, começa uma cerimónia de inauguração das iluminações de Natal, com a presença de Rui Moreira, presidente da Câmara Municipal do Porto. No local, estará a instalação interativa 'Texturas Sonoras', assinada pela arquiteta Isabel Barbas, a convite da Árvore - Cooperativa de Atividades Artísticas, CRL. E poderão assistir a uma performance de dança e teatro do Balleteatro e a uma atuação do grupo Vozes de Natal.

Às 18:10, serão ligadas as luzes da Árvore de Natal. Este segundo momento será acompanhado pela atuação de 20 bailarinos do Centro de Dança do Porto, que irão apresentar um excerto do bailado O Quebra-Nozes, com a representação de uma ‘Noite de Natal’.

O programa de Natal deste ano inclui duas pistas de gelo (uma na Praça D. João I e outra na Rotunda Da Boavista), o Mercado de Natal – Essência do Gourmet, um grande evento de cultura urbana na Edifício AXA, animação de rua e uma grande festa de Passagem de Ano, com os Clã, os Expensive Soul e DJs.

Programação de Natal e Passagem de Ano 2014: http://bit.ly/NatalPortoLazer.

_________________________________________________________________________________


Porto will be fulfilled with lights, colours and animation, in the aim to celebrate Christmas Time. Porto's Christmas animation program will start this friday, november 28, and goes until january 6.

At 17:30, at the lower side of Aliados Avenue, starts the cerimony of the opening of christmas lights, with the chairman Rui Moreira. There will be "Texturas Sonoras", an interactive instalation signed by the arquitect Isabel Barbas, following an invitation from Árvore - Artistic Activities Coperative. And you can assist to a dance and theatre performance from Balleteatro, and an acting from Vozes de Natal (Christmas Voices).

At 18:10, the Christmas lights will be lighted up. This moment will go along with a performance of 20 dancers of Centro de Dança do Porto, with a bit of the ballet The Nutcracker, and an acting of 'Christmas Night'.

This year Christmas Program also includes two ice rinks (one at D. João I Plaza and the other at Boavista's roundabout), The Christmas Market - Gourmet, a huge event of urban culture at AXA, street animation and a greatest New Year's Eve Party, with Clã, Expensive Soul and some DJ's.

Complete Program: http://bit.ly/NatalPortoLazer.

____________________________________________________________________________________

D3dicated to Idiot


ACT/INTERACT